A Shaar nasce como um selo editorial judaico dedicado à excelência, à diversidade do conhecimento judaico e ao serviço à comunidade. Descubra nossa missão, nossos diferenciais e a visão para o futuro da editora.
Este é o primeiro post do blog da Shaar Editora — um espaço dedicado a compartilhar e aprofundar as ideias, valores e conteúdos que orientam nosso trabalho editorial. Acompanhe-nos aqui para ficar por dentro de lançamentos, reflexões e bastidores da nossa jornada.
Uma nova editora judaica no Brasil
Em um momento de crescente busca por conexão espiritual e resgate da herança judaica, nasce a Shaar Editora — um selo editorial dedicado a oferecer conteúdo de alta qualidade, oferecendo clareza e acessibilidade, sem abrir mão da profundidade. Nosso propósito é claro: proporcionar a você, leitor, o acesso a textos judaicos, apresentados com o cuidado e o respeito que merecem.
A Shaar vem para ser uma porta de entrada para o conhecimento judaico, traduzido e editado de forma fiel, preservando seu contexto e oferecendo um conteúdo relevante para todos os que buscam fortalecer sua identidade e aprofundar seus conhecimentos.
Por que 'Shaar'?
“Shaar”, em hebraico, significa porta, portal, passagem. Este nome foi escolhido com profundo significado: cada livro publicado pela nossa editora visa ser uma porta de acesso ao mundo do conhecimento e cultura judaica.
Acreditamos que o conhecimento judaico não deve ser simplificado ou diluído, mas sim apresentado de forma acessível, preservando a riqueza e a profundidade das diversas tradições e visões que o sustentam. Com esse compromisso, oferecemos uma curadoria consciente e uma qualidade editorial rigorosa, respeitando o judaísmo em sua pluralidade, enquanto proporcionamos uma experiência de leitura única.
Nossa missão editorial
A missão da Shaar Editora é clara e simples:
“Oferecer acesso qualificado ao conhecimento judaico autêntico, por meio de publicações que respeitam a tradição, honram o texto e servem à comunidade.”
Este compromisso se reflete em todas as nossas escolhas editoriais: da seleção de títulos e traduções à revisão, passando pelo acabamento gráfico. Cada detalhe é pensado para entregar um trabalho de excelência, que possa ser utilizado com confiança por todos que buscam aprofundamento em sua fé e história.
O que nos diferencia
A Shaar não é apenas mais uma editora judaica. Ela foi criada com base em três pilares fundamentais que orientam cada projeto editorial:
1. Curadoria criteriosa e consciente
Cada obra publicada passa por uma seleção editorial, com base em sua relevância espiritual e contribuição para a comunidade judaica contemporânea. Publicamos o que acreditamos ser verdadeiramente valioso.
2. Qualidade editorial em todas as etapas
Desde a tradução até a revisão final e o acabamento gráfico, cada aspecto do nosso trabalho editorial é realizado com muito cuidado. Nosso objetivo é garantir que nossos livros não apenas atendam aos padrões de qualidade, mas que também ofereçam uma experiência de leitura fluida e rica.
3. Compromisso com a essência
Os textos que publicamos são tratados com o máximo cuidado para preservar sua essência e contexto originais. Nosso objetivo não é reinventar ou reinterpretar, mas apresentar o conteúdo de forma fiel, oferecendo as explicações necessárias para que o leitor compreenda a profundidade e a complexidade das ideias transmitidas.
Por que isso importa hoje?
Vivemos um momento em que muitas pessoas buscam fortalecer sua identidade judaica e se reconectar com os ensinamentos dos textos sagrados. Há uma sede crescente por conteúdo que una profundidade, contexto e acessibilidade — sem abrir mão do respeito às fontes.
A Shaar surge com esse propósito: oferecer publicações cuidadosamente curadas, que dialogam com a tradição e atendem às necessidades do leitor contemporâneo — seja ele judeu ou simpatizante, estudante, pesquisador ou alguém em busca de sentido.
O primeiro passo
Para o nosso lançamento inaugural, escolhemos uma obra de grande profundidade histórica e relevância: “Leilui Nishmat – Em Elevação de sua Alma – e os Judeus de Sinal”, de Jacqueline Passy.
Neste livro, a autora traz, com rigor histórico e sensibilidade narrativa, a trajetória de Felipa Mendes — uma jovem presa pela Inquisição no início do século XVIII — e mergulha na complexa realidade dos cristãos-novos da Paraíba, revelando um capítulo ainda pouco explorado da história judaica no Brasil.
A obra também se dedica a explorar os chamados “judeus de sinal” — indivíduos que, apesar da rigorosa vigilância da Inquisição em Portugal, adentravam o território lusitano com finalidades comerciais e espirituais. Desafiando proibições e riscos reais, esses homens agiam com coragem e engenhosidade para preservar secretamente a identidade judaica local, oprimida e silenciada.
Com apurada contextualização histórica, este livro oferece uma leitura profunda, necessária e fiel, que honra a memória de quem resistiu à perseguição e preservou sua fé em meio à escuridão.
A pré-venda acontece de 15 a 21 de julho de 2025, com desconto especial e tiragem limitada.
Um convite à comunidade
A Shaar é mais do que uma editora; ela é uma comunidade que acolhe todos aqueles que desejam se aprofundar no conhecimento judaico e fortalecer sua identidade
Se você está em busca de um conteúdo autêntico, de qualidade, convidamos você a acompanhar a Shaar desde o primeiro lançamento e fazer parte dessa jornada conosco.
“Cada livro da Shaar é uma ponte entre o passado e o futuro,
uma conexão entre o texto e a alma do leitor.”
Estamos apenas começando, e temos muito mais a oferecer.
Continue com a Shaar
Conheça nosso livro inaugural: "Leilui Nishmat – Em Elevação de sua Alma – e os Judeus de Sinal"
Assine nossa newsletter para ser o primeiro a conhecer novos lançamentos
Siga-nos nas redes sociais para acompanhar bastidores, estudos e novidades
Compartilhe este post com quem busca conteúdo judaico autêntico e relevante
Shaar Editora